This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '07 eng>fra trading platform plate-forme commerciale pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>eng auto contrôle self-monitoring pro closed ok
4 Jun 17 '07 fra>eng Nombre population de droit resident population number pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>fra ringfenced debt dette séparée/isolée pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>eng une opposition sur les sommes a stop payment procedure on the amounts ... pro closed ok
- May 28 '07 eng>fra implementation of commitments and agreements mise en oeuvre des engagements et accords pro closed no
4 May 28 '07 eng>fra agenda items or items on the agenda points de/à l'ordre du jour pro closed no
4 May 26 '07 fra>eng passage à perte writting-off (of bad debts) pro closed ok
- May 25 '07 eng>fra corporate tax return package formulaires de déclaration d'impôts des sociétés/entreprises pro closed ok
- May 25 '07 eng>fra third party debt dette de tiers pro closed no
- May 25 '07 fra>eng poles de valeurs value poles pro closed no
- May 21 '07 eng>fra based flow training formation basée /centrée sur les flux pro just_closed no
- May 18 '07 fra>eng taux d'usure loan-sharking / shylocking rate pro closed no
4 May 16 '07 eng>fra Explosion Collapse Underground explosion, effondrement, risques souterrains pro closed no
- May 14 '07 fra>eng don manuel gift by hand pro just_closed no
4 May 2 '07 fra>eng travaux de cloture closing processes pro closed no
3 Apr 26 '07 eng>fra taken as given how stage 2 will solve en tenant pour acquis la façon dont l'étape 2 va solutionner .... pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra Ethics Hotline procedure procédure de soumission de problèmes d'éthique par ligne dédiée directe pro closed no
- Apr 26 '07 eng>fra normal reporting channels filières normales/habituelles pour rendre compte pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra sunk a sombré, est passé à la trappe pro closed ok
3 Apr 24 '07 eng>fra Sign Riser poteau de signalisation à vendre pro closed no
- Apr 23 '07 eng>fra last one standing le dernier qui a parlé pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>fra a focus for the time when you’re not observing them une concentration pour la période où vous n'êtes pas derrière elle pro closed ok
2 Apr 23 '07 eng>fra value added monthly index (VAMI) indice mensuel de valeur ajoutée pro closed no
- Apr 22 '07 eng>fra create new trade up opportunity crée une nouvelle opportunité de vendre/commercialiser à un cran/niveau plus élevé pro closed no
4 Apr 21 '07 eng>fra Underlying investor investisseur sous-jacent pro closed no
- Apr 20 '07 eng>fra governing contract contrat régissant pro closed no
4 Apr 20 '07 fra>eng crédits et provisions credits and provisions pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>fra attributable imputable à/afférant à pro closed ok
4 Apr 17 '07 fra>eng brevet en propre patent in his own right pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>fra Scalable Technology technologie évolutive/à la carte pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>fra global above-ground stocks stocks mondiaux d'or (déjà) extrait/visible pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>fra in advanced electronics, glazing coatings, pour électronique de pointe, revêtements de glaçage, pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>fra Pre-packaged Application Functionality fonctionnalité d'application(s) clés en main pro open no
- Apr 14 '07 eng>fra Business allocations les formules d'allocation intégrées/incluses couvrent ... pro open no
4 Apr 14 '07 eng>fra Automatic currency conversion conversion monétaire automatique pro closed no
- Apr 13 '07 eng>fra to trade cost for time. échanger un coût contre un gain de temps pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>fra period to period assignments affectation d'une période à l'autre pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra capital transmission transmission de capital pro just_closed no
- Apr 13 '07 eng>fra simple proxies approximations simples pro closed no
- Apr 10 '07 eng>fra Front End Coordinator, coordinateur des services d'accueil pro closed no
- Apr 9 '07 eng>fra convert your date to make it:«An integrated whole from many sources» un tout cohérent à partir d'origines multiples pro closed ok
- Apr 4 '07 fra>eng remplissage des linéaires shelf line-up stuffing pro closed no
- Mar 30 '07 eng>fra on an extended monetary basis sur une base monétaire prolongée/étendue pro just_closed ok
4 Mar 29 '07 eng>fra asset-driven life comportement/attitude dicté(e) par la gestion des biens/actifs pro closed no
- Mar 29 '07 eng>fra avenue of relief un énorme soulagement pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra roll-up rate taux cumulé pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>fra flip/flipper spéculer/spéculateur pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>fra re-leveraging réendettement pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>fra to transfer their business commuter/reconvertir leurs activités pro closed no
Asked | Open questions | Answered